Tuesday, June 26, 2007

Recorded Language



[A couple of quick thoughts as I listen to Jack Spicer's reading (July 14, 1965) of Language, once broadcast on Susan Howe's Pacifica radio program, and recently made available on PennSound.]

The material that opens the program comes from the Bastille Day talk Spicer gave in Berkeley (reprinted as "California Lecture: Poetry and Politics" in Peter Gizzi's House that Jack Built). Mark Weiss has edited the recording to organize it around the issues Spicer raises with regards to community and society, and the distinction, somewhat provisional and uncertain, that he makes between the two. Weiss' editing of the recording has a further effect: the audience — central to Spicer's concerns in both the discussion and the poems that follow — is effectively erased, except in one instance in which they respond with laughter. Spicer's assertions about audience are stripped of complexity, as lively discussion is reduced to lecture.

— - — - —

The line break that differentiates "No one listens to poetry" from "No / One listens to poetry" in "Thing Language" is sounded, and heavily, but with a flat tone that does not diminish the ambiguity that resides in the latter line, which fluctuates on the page between "No one listens" and its negation, "No — One listens." I've tried, when teaching the poem, or showing others the complexity and thoughtfulness of Spicer's line breaks, to bring this flatness to the second iteration/variation, but am unable to do so. The break, in my own sounding, always punctuates, and the line comes out firmly as the latter iteration, an assertion that one does in fact listen to poetry.

— - — - —

Elsewhere, the poem's voicing resolves ambiguity: Spicer sounds "constructs" in "Constructs / Of the imagination / Of the real canyon and the heart's / Construct" with the accent of the second syllable, as "con-STRUCTS," as verb. On the page, the word fluctuates between syllabic accents, between verb and noun.

— - — - —

Scarcely a section goes by without producing differences between the page and the sounded poem. Most are of little consequence ("compared with" as "compared to"), but the difference, in "The deer / Your heart and guesses, blandly seek water," between printed "blandly" and sounded "blindly" seems deeply significant.



5 comments:

منتديات مصر توداى said...


مشاهدة قناة الجزيرة مصر بث مباشر اون لاين بدون تقطيع


منتديات مصر توداى


مصر توداى


اخبار مصر اليوم


اخر اخبار مصر

منتديات مصر توداى said...


مشاهدة قناة الجزيرة مصر بث مباشر اون لاين بدون تقطيع


منتديات مصر توداى


مصر توداى


اخبار مصر اليوم


اخر اخبار مصر

Ahmed Ashraf said...

visit my sites and pages :ترددات قنوات النايل سات الجديدة
اخبار مصر صور نكت مصرية اغانى قنوات و ترددات اخبار الرياضة المصرية مشاهدة مباريات بث مباشر اسعار السيارات

Ahmed Ashraf said...

تردد قناة mbc مصر على النايل سات 2013
مشاهدة قناة mbc مصر بث مباشر
وظائف الوزارات المصرية 2013
وظائف الحكومة المصرية 2013
احدث عروض كارفور مصر الهايبر ماركت
اماكن و فروع كارفور مصر
نكت مصرية قليلة الادب 2013
صور , نكت اساحبى 2013
صور نكت على جمال و علاء و حسنى مبارك
مشاهدة قناة النهار بث مباشر
تردد قناة 25 يناير على النايل سات 2013
ترددات قنوات المصارعة على النايل سات 2013
ترددات قنوات النايل سات الجديدة 2013
ترددات قنوات النايل سات الجديدة
الموقع الرسمى لقناة الحياة الحمرا
الموقع الرسمى لقناة النهار
الموقع الرسمى لقناة الفراعين
ترددات قنوات النايل سات الجديدة 2013
مشاهدة جلسات مجلس الشعب اون لاين
مشاهدة جلسات مجلس الشعب بث مباشر
مشاهدة قناة صوت الشعب اون لاين
ترددات قنوات النايل سات الجديدة بعد التعديل
مشاهدة قناة صوت الشعب بث مباشر
الموقع الرسمى لقناه مودرن سبورت
مشاهدة قناة 25 يناير بث مباشر اون لاين
مشاهدة قناة اليوم بث مباشر اون لاين بدون تقطيع - القاهرة اليوم
مشاهدة قناة الجزيرة مصر بث مباشر اون لاين بدون تقطيع
رسائل قصيرة للاصدقاء
كود تحويل رصيد من فودافون الى فودافون
طريقة تحويل الرصيد فودافون
اسعار الموبايلات النوكيا المستعملة فى مصر
اسعار الذهب اليوم فى طنطا
اسعار السيارات المستعملة فى مصر بالصور 2013
اسعار السيارات فى مصر 2013 بالصور
سعر موبايل نوكيا بخطين Nokia e97
صورة اجمل امراة فى مصر 2013 , اجمل امراة فى العالم 2013
صور تامر حسني و بسمة بوسيل زوجته
نكت صعايدة

Ahmed Ashraf said...

مصراليوم
مشاركة ارباح ادسنس
منتديات مصراليوم
الحوار العام
شعر , قصائد
بحث , مقال
اخبار الفن
اخبار مصر
اخبار التعليم فى مصر
صور
اغانى , كلمات اغانى
افلام , مسلسلات
نكت
فيديوهات
قنوات , ترددات
العاب
كلية الطب
كلية الهندسة
رسائل موبايل
عروض الشبكات
قران كريم
برامج انترنت
اخبار الرياضة المصرية
مباريات بث مباشر
اسعار سيارات
اسعار موبايلات