Appendix (the letter L)

L, as in:

salt. battle. sold. saddle. coolness. channel. lily. loose. shield. feel. real. reel. ideal. deal. vial. vile. would. alms. salmon. half. talk. folk. trouble. handled. struggling. awfully. pool. fiddle. like. canal. fall. full. tell. bell. foul. fool. prowl. growl. foal.

— - — - — - —


[From An American Dictionary of the English Language, by Noah Webster (1828):]

L, the twelfth letter of the English Alphabet, is usually denominated a semi-vowel, or a liquid. It represents an imperfect articulation, formed by placing the tip of the tongue against the gum that incloses the roots of the upper teeth; but the sides of the tongue not being in close contact with the roof of the mouth, the breath of course not being entirely intercepted, this articulation is attended with an imperfect sound…

— - — - — - —


[From "The Poetical Alphabet" by Benjamin Paul Blood (1879):]

L is the chilling and polishing letter…. L, by itself, makes all clear, lucid, placid, liquid; it is the polish of glow, gleam, glide, glassy, glance, glitter, etc. The l lends the cold, metallic quality to the solidity of lead; it gives lustre and ring to silver, as the r roughens and darkens iron.

— - — - — - —


[From "A Checklist: The Alphabet of the Mind," by Velimir Khlebnikov (1916). Note that Paul Schmidt's translation of this material, necessarily relies on transliteration from the Cyrillic alphabet of the author's original Russian.]

Л [L] is the conversion of motion from motion along a line to motion over an area transverse to it that intersects the path of the motion. L = the square root of -1. Lob [forehead], laty [armor], lyzhi [skis], lodka [boat], let [flight], luzha [pond] (the motion of weight), lava [cavalry charge], i.e., a laterally extended formation.

— - — - — - —


[From Khlebnikov's "Let us consider two words" (1912):]

L indicates that the distance between the comprehending mind and the object comprehended has decreased: the object leans toward or clings to [l'net] the individual.

L is the motion of a point that derives from its own force.

The active voice, where the actor embraces [l'net] the action is based on the letter l of let [lift, flight]…

So les [forest], which reaches for the sky and arbitrarily increases its distance from everything immobile, from the perceiving consciousness, independently of that consciousness, begins with the letter l…. So we can establish l as a marker for self-instigated motion toward an immobile point.

The letter l everywhere begins words describing self-initiating actions that cut through what surrounds them.

L refers to those motions where the cause of motion is a moving point.

L is the reduction of distance as an action caused by the force of a motionless body.

— - — - — - —


[From "The Warrior of the Kingdom," also by Khlebnikov:]

Л [L]—the uncontrolled movement of a great force of freedom (time past).

[A set of addenda to yesterday's post, designed to give a sense of the range of approaches to language's carnality, and to the symbolism that can be applied to a single sound.]