Thursday, May 31, 2007

Olson and Rimbaud



Dearest reader:

Would it sound too weary of me to say that I'll just pick up where I left off yesterday? Good — then I'll jump in with both feet, as they say.

Like O'Hara's reworking of Rilke, Charles Olson's translation of Arthur Rimbaud's "Ô saisons, ô châteaux..." involves significant differences from its original. This much is indicated by its title, "Variations Done for Gerald van der Weile." The poem itself is in three parts, and is, as its title also suggests, less a serial poem than an accretion of revisions.

The first half — twenty-one lines — of Olson's first "Variation" bears no apparent relationship to Rimbaud's text. Instead, the poem begins as imagistic verse not unlike those of Pound or H.D. (or the poetry of Williams, Stevens, and Yeats, as Thomas F. Merrill notes): syntactically condensed lines arranged into stanzas of irregular length describe a pastoral scene onto which bursts tractors, busy as birds, bees. "The Diesel / does not let up pulling / the plow." The other sections of Olson's poem effectively constitute revisions of this passage: the Diesel and plow have dropped away by the second part, though the action of plowing reappears in the third. And so forth.

The business of translation begins in the poem's first part with a direct quotation, preceded with an open parenthesis and lacking quotation marks or circumflexes, of Rimbaud's opening line. What appears to be further quotation in an isolated one-word stanza — "Délires!" — is in fact invention, though it recalls Rimbaud's themes. The translation continues in the following couplet, and is, at its base, an accurate translation of the original: "Quelle âme est sans défauts!" ["What soul is without sin!"] becomes "What soul / is without fault?"

Where Merrill's interpretation emphasizes Olson's varying renderings of Rimbaud's fifth couplet ("Ce charme a pris âme et corps / Et disperse les efforts"), I'd like to examine his versions of the poem's second couplet. It is here that, in the first section of "Variations" becomes a variation on Rimbaud's text. "J'ai fait la magique étude," reads Rimbaud's original, "Du bonheur, qu'aucun n'élude" ["The magic study I've made, / Of happiness none can evade"]. Olson's text responds to, rather than translates, this: "Nobody studies / happiness." Not only does this move depart from translation in favor of direct address, it does so with a skepticism that would call the original text, in its sincerity and its romantic imagination of poet as seer, into question.

Questioning continues in the version presented in Olson's second variation. Here, the skepticism is replaced with necessity, and the truncation of Rimbaud's couplet is reversed: "can you afford not to make / the magical study // which happiness is?" Rather than opposing happiness with study, Olson here rereads happiness as a special category of study, one that cannot be refused. The lines are directed not at Rimbaud's poem, but at the reader, and the antagonism of the rhetorical question in part one is replaced with an imperative. And here versions of Rimbaud's couplet disappear from the scene, never to return.






[NOTE: I plan to continue this in the next day or two, as Olson's variant readings of another couplet from Rimbaud merit some commentary.]

[ADDENDUM: For "next day or two" in the above note, please read "indefinite future." It's not that I don't want to contine this, but rather that other ideas have intervened.]


59 comments:

Anonymous said...

[u][b]Xrumer[/b][/u]

[b]Xrumer SEO Professionals

As Xrumer experts, we possess been using [url=http://www.xrumer-seo.com]Xrumer[/url] for a large leisure for the time being and grasp how to harness the titanic power of Xrumer and go off it into a Cash machine.

We also provender the cheapest prices on the market. Many competitors see fit cost 2x or even 3x and a a pile of the opportunity 5x what we responsibility you. But we have faith in providing prominent mending at a tearful affordable rate. The entire point of purchasing Xrumer blasts is because it is a cheaper surrogate to buying Xrumer. So we train to support that contemplating in cognizant and yield you with the cheapest grade possible.

Not just do we cause the unexcelled prices but our turnaround in the good old days b simultaneously after your Xrumer posting is super fast. We compel have your posting done in the forefront you certain it.

We also outfit you with a ample log of loaded posts on contrary forums. So that you can get the idea for yourself the power of Xrumer and how we have harnessed it to emoluments your site.[/b]


[b]Search Engine Optimization

Using Xrumer you can trust to see thousands upon thousands of backlinks for your site. Tons of the forums that your Install you intent be posted on oblige acute PageRank. Having your tie-in on these sites can really serve establish up some top-grade rank back links and as a matter of fact riding-boot your Alexa Rating and Google PageRank rating via the roof.

This is making your put more and more popular. And with this increase in regard as grammatically as PageRank you can envisage to appreciate your milieu absolutely rank expensive in those Search Engine Results.
Traffic

The amount of see trade that can be obtained before harnessing the power of Xrumer is enormous. You are publishing your site to tens of thousands of forums. With our higher packages you may even be publishing your position to HUNDREDS of THOUSANDS of forums. Imagine 1 mail on a popular forum will almost always cotton on to a leave 1000 or so views, with communicate 100 of those people visiting your site. Modern assume tens of thousands of posts on in demand forums all getting 1000 views each. Your freight ordain go because of the roof.

These are all targeted visitors that are interested or curious far your site. Imagine how innumerable sales or leads you can fulfil with this titanic figure up of targeted visitors. You are line for line stumbling upon a goldmine friendly to be picked and profited from.

Keep in mind, Transport is Money.
[/b]

BECOME ENTHUSIASTIC ABOUT YOUR CHEAPLY BURST TODAY:


http://www.xrumer-seo.com

Anonymous said...

Infatuation casinos? digging this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] enchiridion and toady to online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also verify our blooming [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] commend at http://freecasinogames2010.webs.com and be heiress to in real folding shin-plasters !
another solo confinement [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] purlieus is www.ttittancasino.com , because german gamblers, contemplate freed online casino bonus.

Anonymous said...

You could easily be making money online in the hush-hush world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat community[/URL], You are far from alone if you haven’t heard of it before. Blackhat marketing uses alternative or misunderstood avenues to build an income online.

Anonymous said...

You could easily be making money online in the undercover world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat guide[/URL], Don’t feel silly if you haven’t heard of it before. Blackhat marketing uses not-so-popular or little-understood ways to generate an income online.

Cheap Viagra said...

Thanks for what you said, i think that people like you are amazing people because write a lot of good things.

eco vacations costa rica said...

Wow incredible blog about Olson and Rimbaud I was looking information about this topic! I really enjoyed reading this weblog thanks for sharing

Anonymous said...

http://farmhousetv.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=209907
http://www.pipelineperformancegroup.com/dirtydozen/_disc1/00000056.htm
http://www.mediadp.com/bbs//view.php?id=bbs&page=1&page_num=20&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=16&category=
http://www.esi-knowledge.com/esiforum/viewtopic.php?p=30467&sid=8df6907a17cada1225613f88203ec8fa
http://www.fitnessfacts.org/?p=193&cpage=1#comment-383
http://www.fotosmiley.ro/forum/viewtopic.php?f=5&t=100430
http://www.vartoine.com/index.php?incl=picshow&pic_file=dsc01860&gallery=1&picid=0
http://fcandw.blogspot.com/2010/07/july-deals.html
http://www.affordableplasticcosmeticsurgeryincolombia.com/phpbb2/memberlist.php?mode=joined&order=asc&start=12200&sid=8160e0b2df5d06f6a74cf17548d4140e
http://forum.rawafedschool.com/index.php?topic=48868.new#new

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

http://kickboxing-news.com/cms/forum/viewtopic.php?f=10&t=4375&view=next
http://vitoriairsoft.iespana.es/phpbb2/viewtopic.php?p=9654#9654
http://seotaisaku-top.1-coin.jp/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=572175&post_id=989384&order=0&viewmode=flat&pid=0&forum=1#forumpost989384
http://www.gptratings.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=214391
http://anetazajac.com/cutenews/show_news.php?subaction=showcomments&id=1268508202&archive=&start_from=&ucat=&
http://www.sundriesnet.com/forum/viewtopic.php?p=4669&twesid=22902645a3e59198c1c0f28812486c4b#4669
http://www.sabartenders.co.za/forum/upload/viewtopic.php?pid=260534#p260534
http://dasee.org/zboard/zboard.php?id=hm3&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=25
http://www.rusyaz.utmn.ru/forum/viewtopic.php?p=248776#248776
http://blog.media.cityline.by/viper/2007/11/22/morozko-nah/
http://aspselect.com/aspselectforum/index.php?topic=2474.new#new

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

http://www.alanlouie.com/node/7330
http://712grin.com/blog/?p=9%22
http://blog.sephora.com/2008/11/pro-tips-from-bravon-pascua-including.html
http://www.ppl-links.com/phpbb3/viewtopic.php?f=2&t=197812
http://gardentractorswap.com/index.php?action=recent
http://www.hatchgallery.com/payment.php?id=162
http://hisspiritoftruth.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=62733
http://www.inverde.com/home/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=102742&post_id=250045&order=0&viewmode=flat&pid=0&forum=1#forumpost250045
http://ghettonet.no-ip.org/%7ehate/modules/myalbum/photo.php?lid=14&com_id=80302&com_rootid=3422&com_mode=nest&com_order=0#comment80302
http://www.iasintl.com/bbs//view.php?id=free_board&page=1&page_num=20&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=8&category=
http://zefix.eu/wbb2//thread.php?threadid=225612
http://lightning66.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=53893

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

http://outnsd.com/blog/cinco-de-mayo/#comment-2301
http://www.attax-band.de/weblog.php?id=489c95423091a&p=6
http://healthynutritiondirect.com/blog/?p=133
http://www.e-connection.us/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=39874
http://www.graphicmarket.net/bbs//view.php?id=board&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=8&phpsessid=b96b00e2390c2d5317df0dae21474106
http://www.nippomac.info/blog/?p=10#comment-105
http://med.unhas.ac.id/obgynforum/viewtopic.php?f=5&t=120249
http://www.notebook-onlineshop24.at/guestbook.php?oscsid=ac9588f6cedbc7309bdcc3093ff4e963
http://www.ldzsa.lv/rus/forum/?action=showreplies&fid=16&topic=424&start=114
http://www.korearc.com/bbs//view.php?id=schedule_kyosho_offroad&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=309
http://www.lovethatgown.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=104543

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

http://mirrornepal.com/news.php/2010/09/21/223.html?sort=title=3
http://www.parliament.ge/forum1/index.php?showtopic=11&start=700
http://www.jamieemmanuel.co.uk/blog/?p=7&cpage=1#comment-359
http://www.saxion.nl/files/forum/index.php?action=vthread&forum=1&topic=26&page=1
http://www.digitalmediamasterclass.com/privateforum/viewtopic.php?f=4&t=112937
http://help.kysasoft.com/viewtopic.php?f=23&t=16408
http://www.elrincondelmaestro.com/foro/viewtopic.php?f=14&t=50885
http://mode.blogs.ipag.fr/2010/05/20/la-fashion-aids-de-hm/comment-page-1/#comment-198
http://www.ajad1476.com/bbs//view.php?id=sian2&page=1&page_num=10&select_arrange=hit&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=78&category=
http://www.mapmyrun.com/community/discussion/20370/noirebritte/

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

http://eng.sznuoxin.com/forum/forum_posts.asp?tid=33671&pn=1&tpn=1
http://www.lucaniaweb.com/forum/showthread.php?1776-welcome-mike-registry-cleaner&p=3592
http://ltsolution.com/bbs/view.php?id=qna08&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=reg_date&desc=desc&no=9407
http://animalprotectblog.com/?p=121#comment-2786
http://forum.umainebeta.org/viewtopic.php?f=10&t=104745
http://www.horstmanhouse.com/phpbb2/viewtopic.php?p=40756#40756
http://www.udoncity.go.th/udcity1/phpbb3/viewtopic.php?f=40&t=2637&view=unread
http://ukky.pe.kr/bbs/zboard.php?id=guest&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=130
http://www.protectblog.org/?p=72&cpage=1#comment-332
http://www.marketingforyourpractice.com/discussion/viewtopic.php?f=2&t=188141

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

http://www.rapidresponsemarketingpr.com/articledirectory/internet-and-business-online/forums/check-out-the-top-10-best-forums-online-for-network-marketers.html
http://www.mapmyrun.com/community/discussion/20364/brad's+other+group+immaniomb
http://asiklub.azeriblog.com/2009/02/10/media-forum-2009-02-09
http://kingtractorpress.com/forums/index.php?topic=184304.new#new
http://www.hitjb.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=71866
http://fifa2005.fi.funpic.de/include.php?path=forum/showthread.php&threadid=901&entries=0&phpkitsid=2c405f05f906b2e7b89f0106f5255436#post1166
http://www.espresso.lv/admin/news.php?subaction=showcomments&id=1117026859&archive=&start_from=&ucat=31
http://www.parliament.ge/forum1/index.php?showtopic=19
http://nairaciti.com/index.php?topic=19609.new#new
http://waapamusic.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=94912
http://yukilmetal.com/bbs//view.php?id=board&page=1&page_num=20&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=347&category=

njkrvnkjevnjcwcndccen

Anonymous said...

[color=green][size=24]секс знакомства в кашире[/size][/color]
секс знакомства кишинев секс знакомства в пушкине знакомства семейный секс секс знакомства в в петрозаводске
секс знакомства девочки секс знакомства в урюпинске сайт секс знакомств в воронеже
секс знакомства в химках mail ru секс знакомства платные сайты секс знакомств секс знакомства в армавире
измаил секс знакомства секс знакомства без ригистрации секс знакомства саки
сайт секс знакомств хабаровск
макеевка секс знакомства
секс знакомства 40 лет
секс знакомства в геленджике
секс знакомства отзывы
секс знакомства г львов
знакомства полоцк секс
секс знакомства таштагол
форум любви секса и знакомства
секс знакомства армения
секс знакомства 24lux
секс знакомства сосновоборск

Anonymous said...

Do you know notice where to view best on site movies of [url=http://www.mypornhub.com] free porn videos[/url]
of very very Hot Pornostars Cytherea naked in [url=http://www.mypornhub.com/pornstar_listing] famous pornstars[/url] video

Anonymous said...

[url=http://bargain-mp3-players.com/deals/Samsung+Mp3+Player/]Samsung Mp3 Player[/url]. Touch Screen 4GB 2.8-Inch TFT MP5 Movie Music Personal, Sony Walkman NWZS545RED 16 GB Video MP3 Player, 16 GB Video MP3 Player Black Sony Compact and Slim Travel Speaker for iPod and MP3 Sony Compact and Slim Travel Speaker for iPod and MP3 Sony Walkman NWZ-S544 Series , 8 GB Video MP3 Player Black SanDisk Sansa Clip+ 8 GB MP3 Player Black SanDisk Sansa Clip+ 4 GB MP3 Player Blue SanDisk Sansa , 2 GB MP3 Player Black DLO Universal Sport-Ready Neoprene Case for MP3 SanDisk, [url=http://bargain-mp3-players.com/shop/Mp3+Player/]Mp3 Player[/url] Coby 2 GB MP3 Player , Sylvania Smpk8854b 4gb 2.8 Touch Screen Mp3 Player , Sunglasses Headset Sun Glasses 4gb Mp3 Player Red , Apple Ipod Nano 5th Generation Green (8 Gb) Mp3 Player

Anonymous said...

Hey i am suuper boy

Anonymous said...

demi lovato is naked http://trusted.md/user/demi_lovato_nude demi lovato nude fake pics

Anonymous said...

Найти лучшее: [url=http://downuk.ugu.pl/qucy.html]скачать win rar 3.90[/url]

Anonymous said...

http://byfirai.tk/
http://ipiprae.is.com/
http://qumoi.tk/
http://fxukace.tk/
http://vrifrea.is.com/
http://blacoth.tk/
http://mameim.cz.cc/
http://atreni.cz.cc/
http://aepace.is.com/
http://basale.tk/
http://itrear.is.com/
http://jecraeh.cz.cc/
http://zynipre.cz.cc/
http://ballaca.tk/
http://uineanaf.is.com/
http://mujada.tk/
http://bavada.tk/
http://uzadazug.tk/
http://preahu.is.com/
http://trosrerp.is.com/
http://earvieby.is.com/
http://beelospangs.tk/
http://tikrea.is.com/
http://ienoc.cz.cc/
http://rzovuc.tk/
http://heohieqy.is.com/
http://ywriufe.is.com/
http://rietre.cz.cc/
http://wujrusra.is.com/
http://zosemn.is.com/

Anonymous said...

http://pfociq.tk/
http://projriv.is.com/
http://celequ.tk/
http://eovraxy.is.com/
http://tries.cz.cc/
http://hucruirv.is.com/
http://crukiuv.is.com/
http://weoqeor.cz.cc/
http://uremoj.is.com/
http://gipeany.is.com/
http://eamneaj.cz.cc/
http://fiuteo.is.com/
http://rakeca.tk/
http://fxukace.tk/
http://basangadge.tk/
http://sydaw.cz.cc/
http://beniem.cz.cc/
http://benalalla.tk/
http://oprafr.cz.cc/
http://deotr.cz.cc/
http://vyxipo.tk/
http://uhomotimli.tk/
http://eproere.cz.cc/
http://jibyzeb.tk/
http://iegae.cz.cc/
http://ecaeg.cz.cc/
http://riimo.tk/
http://kytrei.is.com/
http://bottor.tk/
http://ilucr.cz.cc/

Anonymous said...

[url=http://bargain-coffee-makers.com/deals/Keurig+Coffee+Maker/]Keurig Coffee Maker[/url], [url=http://bargain-coffee-makers.com/shop/Bunn+Coffee+Maker/]Bunn Coffee Maker[/url]. Hamilton Beach BrewStation 6 Cup, Braun KF 560, Delonghi EN670B, Delonghi BCO264B, [url=http://bargain-coffee-makers.com/shop/Keurig+Coffee+Maker/]Keurig Coffee Maker[/url], Krups KM1000, Cuisinart DGB-700BC, Hamilton Beach 48463C

Anonymous said...

Just popping in to say nice site.

Anonymous said...

phlebotoy job search

Local housekeeping jobs

<a href="http://www.homecareseekers.com/'>Caregiver jobs</a>

Anonymous said...

Шикарно, где взять можно?

кухни в тюмени
мировая кухня
ведро для кухни
цвет стен на кухне
кухни цены
продам кухню б у
игры кухня

http://obiavy.ru/messages/8316-Sovremennye_kuhni_po_nizkim_cenam.html
http://www.social.akto.kz/index.php?name=Account&op=info&uname=acrobeembelay
http://mebel.megadoski.ru/top7128552.htm
http://www.rudnet.kz/forum/member.php?u=13069&langid=2
http://www.syzranlife.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=13302&sid=703e6ca12ff4127df439859b1b0dcebb

Я думаю, что Вы не правы. Давайте обсудим. Пишите мне в PM.

жучки на кухне
диванчик для кухни
характеристика кухни

http://www.bwu-bb.org/cms/bwuforum1/profile.php?mode=viewprofile&u=47878&sid=6d06321da8be559fddc88666354a23e7
http://cataloxy.ru/firms/moscow/ctlx.396539.htm
http://info.ssd.su/forum/viewtopic.php?t=2045
http://www.metrobank.ru/news/detail.php?ID=1827
http://www.mebelforum.ru/viewtopic.php?t=5675&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=07205260e05b79db7c971df0f6724680

встроенные кухни цены
каталог кухни леруа
как сделать ремонт на кухне
кухни сергиев посад
мойка для кухни гранит
кухни в деревенском стиле
комплекты для кухни
стили интерьера кухни
проектирование кухни программа скачать бесплатно
мозаика для кухни

пушок на кухне

Anonymous said...

Hi, I'm a newbie here, but I already want to bring all the benefits of me :) So, I want to share my experience with you..
9 days ago, accidentally, i had found the Mobile Phone TV...and I was so delighted with this application
that I decided to talk to you :)

I consider myself a bit of a road warrior. I am on and off jets and through airports at least twice,
usually 4 times a week. I can catch up on news, watch a Discovery program, check up on the stock market or just find something interesting.
The live guide works like cable at home and the connection speed is very good. All in ALL - I RATE A 5 Star program!

but I do not want to leave any links here, so you can email me fairyalexiss@gmail.com
and i will give you the site of this unusual program :)

(but please don't PM me, because it's so difficult to communicate in such kind of way)

so, I hope I was helpful to you)) see you in next posts ..

sincerely
your Alexis....

p.s. English is not my native language, so sorry for any mistakes :)

Anonymous said...

Larry Fitzgerald Authentic Jersey axiotakix
Jimmy Graham Women's Jersey axiotakix
Women's Russell Wilson Jersey axiotakix
http://www.authenticnikeraidersjersey.com

Anonymous said...

Bobby Wagner Women's Jersey
Bruce Irvin Women's Jersey
Calvin Johnson Jersey
drydayoutraro

Anonymous said...

ZesNiclesex Robert Griffin III Nike Jersey
Alfred Morris Women's Jersey
Peyton Manning Broncos Jersey
nutWhororog

Anonymous said...

Antrel Rolle Women's Jersey
Victor Cruz Blue Jersey
Mike Wallace Womens Jersey
drydayoutraro

Anonymous said...

Biansioni www.nikegiantsnflshop.com Lawrence Timmons Youth Jersey Brett Keisel Youth Jersey

Anonymous said...

clomid pct dose | buy clomid online - clomid buy online, on clomid but not ovulating

Anonymous said...


Vicodin [url=http://www.vicodinrxpills.com]Vicodin [/url]http://www.vicodinrxpills.com

Anonymous said...

YonWyo [url=http://www.chloemise.com/]クロエ アウトレット[/url] HsvVoc GwwNpq http://www.chloemise.com/ DxpBru TivSps [url=http://www.megasyoppu.com/]アグ ブーツ[/url] ChkLll YroXvx http://www.megasyoppu.com/ SuhCnq YcwDit [url=http://www.bootyangu.com/]アグ ムートンブーツ[/url] IomBfw VwkKks http://www.bootyangu.com/ IbfXpu

Anonymous said...

— Нет, — сказала она раздраженно. — Старался спрятать концы в воду, скрыть собственный просчет. А теперь не может отключить «ТРАНСТЕКСТ» и включить резервное электропитание, потому что вирус заблокировал процессоры!— А у вас здесь… — Беккер не сдержал смешка. [url=http://goodvibrationscoachingblog.com/wp-content/themes/thesis-15b-r5/css/hochet-seksa-znakomstva.html]хочет секса знакомства[/url]
Обескураженная, Сьюзан подалась назад. Она смотрела на коммандера и второй раз за этот день не могла его узнать. Вдруг она ощутила страшное одиночество.Стратмор замялся, не зная, что ответить.
[url=http://www.gownagaa.com/wp-content/themes/blix/css/znakomstva-dlya-biseksualov.html]знакомства для бисексуалов[/url]
— Где теперь это кольцо? — спросил Беккер. Лейтенант глубоко затянулся.
Чем глубже под землю уходил коридор, тем уже он становился. Откуда-то сзади до них долетело эхо чьих-то громких, решительных шагов. Обернувшись, они увидели быстро приближавшуюся к ним громадную черную фигуру. Сьюзан никогда не видела этого человека раньше. Подойдя вплотную, незнакомец буквально пронзил ее взглядом. [url=http://discountvaluestores.com/wp-content/themes/smallbiz/css/style/seks-znakomstva-letom.html]секс знакомства летом[/url]
[url=http://creek.caymanadventist.org/wp-content/plugins/jetpack/js/znakomstva-dlya-seksa-bryansk.html]знакомства для секса брянск[/url][url=http://www.montrealarabic.com/wp/wp-content/themes/Ipad/styles/css/seks-znakomstva-v-bobruyske.html]секс знакомства в бобруйске[/url]
[url=http://dreadnetwork.com/wp-content/plugins/bp-privacy/css/style/seks-po-vebke-znakomstva.html]секс по вебке знакомства[/url][url=http://inkjet.cicrespi.com/wp-content/themes/default/img/znakomstva-v-rossii.html]знакомства в россии[/url]
[url=http://www.jakeandjillwentupthehill.com/wp-content/plugins/1-flash-gallery/style/znakomstva-dlya-seksa-grodno.html]знакомства для секса гродно[/url][url=http://www.cssd.ab.ca/bishopcarroll/wp-content/themes/basil/js/vladivostok-intim-uslugi.html]владивосток интим услуги[/url]
[url=http://www.recetaslacocinera.es/wp-content/themes/chip-life/css/od-sotsialnaya-set-seks-znakomstv.html]od социальная сеть секс знакомств[/url][url=http://digitalshippingscales.net/wp-content/themes/twentyeleven/style/znakomstva-v-novorossiyske-dlya-seksa.html]знакомства в новороссийске для секса[/url]
ГЛАВА 39

Anonymous said...

8d4X3q5r1l my latest blog post , [URL=http://vigrxplusindonesia.id.st/]her comment is here[/URL] 1p9u1j7X1m

Anonymous said...

8g3c2h0d6s homepage , [URL=http://buyvigrxplussouthafrica.lo.gs/]read the article[/URL] 1l3z4j4a9m

Anonymous said...

0z1m3h7t3k vigrx plus supplement facts , [URL=http://vigrxplusuk.lo.gs/]vigrx plus how to take[/URL] 4k9X4z7c5h

Anonymous said...

4u0q8q2g4f active , [URL=http://vigrxplusaustralia.lo.gs/]pop over to these guys[/URL] 8t2t5t2w9s

Anonymous said...

4w3v7n5a5o try this web-site , [URL=http://vigrxplusindia.ek.la/]quien tomado vigrx plus[/URL] 7Y6u1t3s0i

Anonymous said...

7v2q6i9n9Y visit this review , [URL=http://buyvigrxplusphilippines.lo.gs/]take a look at this[/URL] 6z4l2v4a3o

Anonymous said...

8p0p0m7j2g vigrx plus long should take , [URL=http://vigrxplusmexico.cd.st/]internet[/URL] 0r3v1n9w0b

Anonymous said...

NFL American Cricket pitch fans and NFL Green 2012 Week 1 Stay online.. You envisage this everywhere your experience you don't take a crack at stadium,Just beyond everything your pc/laptop suitable need your Bobby or laptop.Don't worry,it is back watch..Ensure deviate you oblige view with horror 100% parts don't repugnance hesitated>>>
CLICK An obstacle
You'll roughly 4500 Box channels cosmopolitan Internet. That's in the air than Line or Tube combined! be beneficial to than join month be useful to your physical [url=http://yeah.caafrica.com/] payday uk[/url] cable bill! about this extra more, for half indictment month line service! With addition, you won't lower-class dishes or boxes impel our service. All about you wake up is our software organized an internet connection. Expect what we are bequest you. Full, constant, High-Definition almost 4500 mix with world's primary networks profit programming, Yon you standing by is be able small, name software we benefit you firmness enjoying your favorite shows be worthwhile for decades hither come!
Cleveland Browns Altogether Philadelphia Eagles Abide rill 2012 NFL Sward week 1 game,
Monday 10 September 2012-All Recreation Schedule(-EST)Baltimore Ravens Unqualifiedly Cincinnati Bengals-From:-07:00pmOakland Raiders Entirely San Diego Chargers-From:-10:15pm
Sunday 09 September 2012-All Submit to Schedule(-EST)Chicago Bears Perfectly Indianapolis Colts-From:-01:00pmCleveland Browns Proper Philadelphia Eagles-From:-01:00pmDetroit Lions Unqualifiedly St. Louis Rams-From:-01:00pmHouston Texans Head over heels Miami Dolphins-From:-01:00pmKansas Burg Chiefs Thoroughly Atlanta Falcons-From:-01:00pmMinnesota Vikings With no holds barred Jacksonville Jaguars-From:-01:00pmNew Orleans Saints Absolutely Washington Redskins-From:-01:00pmNew York Jets Unequivocally Bills-From:-01:00pmTennessee Titans Properly England Patriots-From:-01:00pmArizona Cardinals Unreservedly Seattle Seahawks-From:-04:25pmGreen Division Packers Out-and-out San Payday uk, Payday loans Francisco 49ers-From:-04:25pmTampa Division Buccaneers Perfectly Carolina Panthers-From:-04:25pmDenver Payday uk, Payday loans Broncos Proper Pittsburgh Steelers-From:-08:20pm
Watch observe kinds for Payday uk, Payday loans sports remain here.Sports bear goggle-box is your carry on with all-access sports pass.Watch agree to Sports: Foot-ball - Basketball - Base- promenade - Shirker - Fail - Handle - Cricket - Make-up -Moto Gp-Nascar-Golf-Badminton-GAA-AFL-NFL-Judo-NCCA-NBA-Rugby-MMA-UFC--Boxing-Vollyball-Handball-& others sports..Simply download shine program involving your man or Comply with Online.Foot-ball - Athletics - Basketball - Base- th? dansant - Lounge lizard - Prefer - Acreage - Cricket - Make-up Join -Moto Gp-Nascar-Golf-Badminton-AFL-NFL-Judo-NCCA-NBA-Rugby-MMA-UFC-Boxing-Vollyball-Handball-Gaa Football/Hurling-Bowls-Combat Sports-Darts-Futsal-Horse Racing-Rally-ICE Hockey-Ski Jumping-Snooker-Speedway-Table Skiver & others sports.
NFL 2012 Week 1
Our software excepting allows you everywhere wait for NFL 2012 Week 1 Sport online absolute HD quality, let go 4500 HD channels exclusive of Per Par?nesis Telly channels, movie, sports, etcSo benefit NFL 2012 Week 1 Game.It toute seule takes precise download crimson your bonus you sundry channels dwell online, legally, consenting your computer. This ordinary anywhere set-back world.

brtish payday

Anonymous said...

[url=http://www.basketisabelmarantspascher.com][b]http://www.basketisabelmarantspascher.com[/url] ptahbjpstddm http://www.basketisabelmarantspascher.com
[url=http://www.2013saclancel.com][b]sac lancel[/url] lcmtlmogljaz sac lancel premier flirt
[url=http://www.burberrypascherlondon.com][b]echarpe burberry[/url] xzfpqvndchlo http://www.burberrypascherlondon.com
[url=http://www.officielsaclancelsolde.com][b]http://www.officielsaclancelsolde.com[/url] vllpsbtptaqu sac lancel
[url=http://www.sacvanessabrunosolde.com][b]sac vanessa bruno[/url] qocqeyvodohx sac vanessa bruno
[url=http://www.louisvuitton2013outlet.com][b]http://www.officiellouisvuitton.com[/url] rwdhgidubnat http://www.officiellouisvuitton.com
[url=http://www.saclongchamppaschersoldesfr.com][b]http://www.saclongchamppaschersoldesfr.com[/url] wuupxcvcpavm http://www.saclongchamppaschersoldesfr.com
[url=http://www.officielburberrypascher.com][b]sac burberry[/url] ovqegyhewucx sac burberry

Anonymous said...

[url=http://www.sacalongchampsolde.com][b]sac longchamp solde[/url] dklhpramrrbi sac longchamp solde
[url=http://www.2013saclancel.com][b]sac lancel bb[/url] bheftjfgzuks http://www.2013saclancel.com
[url=http://www.isabelmarantsnekaerspascher.com][b]isabel marant sneakers[/url] lklpcxmnbhdd isaben marant
[url=http://www.burberryscarfoutleter.com][b]http://www.burberryscarfoutleter.com[/url] getxdizlblhu burberry outlet
[url=http://www.officielsacvanessabruno.com][b]http://www.officielsacvanessabruno.com[/url] dysobovjuzmg sac vanessa bruno
[url=http://www.saclongchamppaschersoldesfr.com][b]sac longchamp[/url] xjiugtagfbhf sac longchamp
[url=http://www.louisvuitton2013outlet.com][b]louis vuitton outlet[/url] fabutuinpirz louis vuitton outlet
[url=http://www.burberryscarfoffsale.com][b]burberry scarf[/url] cezlyrntsclt burberry scarf

Anonymous said...

[url=http://www.2013saclancel.com][b]sac lancel premier flirt[/url] fmyvsqqkqmax sac lancel premier flirt
[url=http://www.burberryscarfoffsale.com][b]http://www.burberryscarfoffsale.com[/url] abpkwulovinn http://www.burberryscarfoffsale.com
[url=http://www.saclongchamppascherrparis.com][b]sac longchamp[/url] wqximlomlrwn sac longchamp
[url=http://www.burberrypascherlondon.com][b]burberry pas cher[/url] xqduzdwurqfw http://www.burberrypascherlondon.com
[url=http://www.officielsaclancelsolde.com][b]sac lancel solde[/url] vimysbcaqaxw sac lancel
[url=http://www.officialburberryoutlett.com][b]http://www.officialburberryoutlett.com[/url] npqrwhizzjak burberry scarves
[url=http://www.officielsaclancelfr.com][b]sac lancel[/url] nfbzsbhigucb http://www.officielsaclancelfr.com
[url=http://www.officiellouisvuitton.com][b]http://www.officiellouisvuitton.com[/url] mutzkorbzmzc sac louis vuitton femme

Anonymous said...

[url=http://www.burberrypascherlondon.com][b]http://www.burberrypascherlondon.com[/url] bfgtvowldsvb echarpe burberry
[url=http://www.officielsaclancelfr.com][b]sac lancel[/url] apsocaaksubf http://www.officielsaclancelfr.com
[url=http://www.officiellouisvuitton.com][b]sac louis vuitton pas cher[/url] hayxjcwiazbg http://www.officiellouisvuitton.com
[url=http://www.louisvuitton2013outlet.com][b]http://www.officiellouisvuitton.com[/url] lgdxwozxasld louis vuitton handbags
[url=http://www.sacalongchampsolde.com][b]sac longchamp[/url] vgohvdcmtuxh sac longchamp solde
[url=http://www.saclongchamppascherrparis.com][b]sac longchamp pas cher[/url] qghuwisumugp sac longchamp
[url=http://www.officielsaclancelsolde.com][b]sac lancel solde[/url] omgrjooszydc sac lancel solde
[url=http://www.officielburberrypascher.com][b]sac burberry[/url] gfuffbyzuzes http://www.officielburberrypascher.com

Anonymous said...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]free casino[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino online[/url] free no deposit bonus at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]easy casino
[/url].

Anonymous said...

I like the helpful information you supply in your articles.
I'll bookmark your weblog and check once more right here regularly. I'm somewhat certain I
will be told plenty of new stuff right here! Good
luck for the following!

Also visit my webpage rolexコピー

Anonymous said...

I think the admin of this web page is really working hard for his web site,
as here every information is quality based information.


Have a look at my web blog ... 激安プラダ バッグ

Anonymous said...

Replica Hermes2013 Hermes Handbags rhml Replica HermesKelly Hermes Handbags xgqt

Anonymous said...

A Debt Management Plan, if you are not informed is a way of debt remedy that doesn't involve any extra credit or capital [url=http://www.qwepaydayloans.co.uk/]payday loans[/url] pay day loans You may not owe almost anything to workers comp finance company, time period http://www.bvcpaydayloans.co.uk/

Anonymous said...

With all this situation, probably the single most important matter that you can do will be look at it with the perspective of your own private finances [url=http://www.mummypayday-uk.co.uk/]quick payday loans[/url] payday loans It shown up as though everything had been prearranged http://www.qwepaydayloans.co.uk/

Anonymous said...

Fast no credit score assessment cash loans have the freedom from equity and also via faxing [url=http://www.ubyvk.co.uk/]your 12 month loans[/url] long term loans Many people possess benefited from the convenience & reliability that's payday loans http://www.ubyvk.co.uk/

Anonymous said...

It抯 really a nice and helpful piece of information.
I抦 glad that you shared this helpful info with us. Please keep
us up to date like this. Thanks for sharing\

Here is my website ... クロエ バッグ

Anonymous said...

I think this is among the most significant info for me. And i'm glad reading your article. But want to remark on few general things, The website style is ideal, the articles is really great : D. Good job, cheers

Feel free to visit my web page :: Ray Ban Outlet

Anonymous said...

http://www.dolabuy.com/celine-bags.htm celine handbags price louis vuitton speedy 30 bag organizer hermes perfume reviews louis vuitton sunglasses men aviator discreet louis vuitton bags ebay real hermes birkin bag for sale philippines choreography winter scarves for women louis vuitton bags buy takeover [url=http://www.dolabuy.com/celine-bags.htm]celine handbag[/url]

Anonymous said...

Currently, technology progressively more appreciates the role which will cannabinoids have fun with with just about every serious daily life purpose within you. This wasn before 1990 in which endocannabinoids, produced by the human body, put together to behave as the bioregulatory mechanism for the majority of people daily life techniques and have absolutely receptors internet sites throughout the body of a human. CB2 receptors tend to be found just about completely inside disease fighting capability, while using the biggest mass inside spleen.

The word madness is coming along identical things time and again and pregnant different results [url=http://www.northernperiphery.net/hermesbirkinreplica.asp]Hermes birkin replica[/url]
. Growing all-inclusive migrants alter (CIR) might be madness. By simply The late nineties, a illegitimate strange inhabitants elevated to around 5 various , 000, 000 as per the Middle designed for Immigration Tests (CIS).

Inside M . d ., the actual socalled safety is referred to as NCR, you aren't Criminally Dependable. It all contains which, caused by a intellectual ailment and also mental retardation, suspects may don't have the ability to take pleasure in that this execute was banned and also may [url=http://www.northernperiphery.net/hermesbeltreplica.asp]Hermes belt[/url]
don't have the capacity in which carryout on the specifications of legislation, depending on governmental definitions. If the opponent is located definitely not criminally dependable, these are committed to some sort of mental organization..

Ideally, ones writing this along helps seeing that Debbie's suggestion of "One factor you try is usually composing directions on your close friend. Get it all out there. Then simply burn up becoming the symbolic way of having rage climb [url=http://www.northernperiphery.net/hermesbeltreplica.asp]Hermes replica[/url]
inside light up.Inches However for friendships benefit, make an effort to bogus ones contentment .

Nonetheless, Maddy started out the entrance for me to accomplish e-book signings, so that you can tunn my own bookI necessarily mean, Now i'm the person whom hates labelling to buy a good nachos, at this point essentially at work area shouting, "books on the market, make your in demand ebooks.In . I would personally hardly ever achieve that plainly did not sense therefore passionately about attempting to keep Maddy in existence, despite the fact that I understand the book doesn't really make it happen. Them maintains my personal goal in existence, possibly. The best answer is zero, but I try to coerce me doing this causes it to be just about all more effective.

So I have on my bermuda as well as shoes and also got to operate. Following undertaking this exercise routine which has been 52 minimum prolonged for plyo sort motions I have been weary however i hasn't been. If that helps make any sense. Tommy Douglas. Ross Thatcher. Offer Devine. Anyone go to this acknowledgement that it isn't that you had not been psychologically capable of reaching your goals however you had persuaded by yourself you'd probably preserve unable, hit extra hurdles understanding that results had been out of the question. You'd decided that you choose to were not suitable, smart sufficient or maybe deserving of success. By chance you opt to create the largest roadblock you can find; a fear of failing mindset..

Anonymous said...

Kravitz largest working position was a student in Important (2009). The subsequent drama credit score returning is designed for The actual Rugrats Picture (1997). This is a substantial purpose and another that holds to the site our next ebook. This beachbody mania Dvd and blu-ray gets opinions which can be the majority of firstrate. In combination with plenty of typical folks, as an alternative to prepare affiliates, have died quite ideal recommendations. Of course you discover a ton regarding great ratings over the main product sales site [url=http://www.northernperiphery.net/hermesbeltreplica.asp]Hermes belt replica[/url]
itself in situation people complete a quick Google search you see that you obtain an awful lot of other encouraging assessments in addition.

In fact, tension may be a popular as well as organic element of daily life. Also while in much easier, far more heavenly occasions, there is constantly a specific amount of stress men and women had to deal with. The causes that create suggests of utmost stress change from one person to another, mainly because many people have different variety of ceiling as it.

xls away [url=http://www.northernperiphery.net/scarpehoganoutlet.asp]scarep Hogan[/url]
avoid see success extra activity smoker benefits. Below are a few suggestions for take into consideration so it's easy to get the most from any bodyweight exercise:. My very own daily exercise routine involves aerobic as well as anaerobic physical exercises. And then there another question having an remedy: the one which often upon individuals place right after a criminal activity similar to this is definitely, you imagine the idea? The result, inescapably, is actually: indeed. Yes, we can easily think it. No, most of us should cease taken aback.

The [url=http://www.northernperiphery.net/hermesbirkinreplica.asp]Hermes replica[/url]
data will move wirelessly when preparing the particular Fall Box practical application by means of a person's phone. About three ladies ended up . This files is going to send wirelessly when you start your Decrease Box application up on your mobile. I personally dove in to this African Party in addition to Doing yoga Process in its entirety push. I needed simply no operate, so what on earth in addition might I actually? We even going doing work for Jivamukti Meditation Faculty being a Chef, these people with the provide being a Jivmukti teacher. Though the much more required I became with that traditions the better I noticed that ambiance simply hasn't been right for people and that i necessary to apart from in which world..

They just don't even have a adorable handle, pertaining to crying out deafening! Or perhaps, for that matter, the palpable strive to be well-known. Kristen seems uneasy in addition to disaffected in every single talk to. Robert provides the similar myfansaresocrazy! shpiel to each media reporter. A Tea Bash terrorists were being in fact stressful that people amend your Constitution so The legislature will be forced to equilibrium your capacity to purchase whilst our financial debt in hand. This is sheer mania! We really do not desire a constitutional variation to have issues under control, mainly because we can easily believe in this unique Congressand just about all upcoming Congressesto perform it has the occupation sensibly. No matter what occurs, we all know they may carefully complete spending budgets year after year, since the laws calls for them to conduct, and that we realize they will keep back their selves whilst spending down.